Ces femmes palestiniennes de Gaza qui vendent les légumes sur les marchés
Femmes dignes et courageuses !
Malgré leur grande détresse,
Elles sont la promesse d’une vie digne au milieu de l’enfer
Elles sont une belle ode de la résistance
Ces femmes palestiniennes fortes,
Courageuses et déterminées
Avec un cœur rempli de joie
Malgré leurs âges avancés.
Leurs visages même tristes, illuminent la colline
Et la vallée des sables,
C’est un phare d’un matin ensoleillé
Qui dépasse leurs longues années de refuge et d’attente
Il transforme l’obscurité de la nuit en jour
Il orne le ciel et l’embrasse
Il cache leurs larmes, et leurs sentiments délicats
Elles sont gloire, vie et amour d’un peuple libre.
Elles vendent des légumes sur le marché de Gaza
En toute dignité
Elles ne mendient pas et Elles ne demandent à personne .
Elles aident leurs enfants et leurs petits-enfants
Avec la noblesse de leurs âmes
Pour que rejaillisse lumière
Et que la beauté surgisse dans l’esprit.
Elles essaient de bâtir le royaume de l’espoir
Dans une ville enfermée et isolée
Leur vie est rose parfumée près d’une plage déserte,
Qui défie les agresseurs,
C’est une note de musique, et une mélodie originale
Qui se mélange aux chants des oiseaux multicolores,
Des oiseaux libres qui envolent très haute
Plus haut que les avions militaires
D’un occupant criminel qui préfère les ténèbres.
Elles sont un exemple pour la génération future
Elles plongent leurs mains dans le bleu de la terre
Pour entrevoir des jours meilleurs.
Elles travaillent en toute dignité
Car le travail est croyance.
C’est un amour aggravé sur l’herbe
Elles résistent la tête haute avec leur endurance
Leur résilience est acte de vie
Leur sourire est lumière dans leurs yeux encore ouverts
Leur force est puissance d’espérance
Leur grande bonté est patience
Leur rêve est paix, quiétude, justice et sérénité .
